Okay, I'll take a stab: le fekpre pu selkavbu ja'e lenu fanta lenu ri catra zo'e Isn't this really hiding a counterfactual conditional? -jrc