[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

sumti with relative clause

To: lojban-list@lojban.org
Subject: sumti with relative clause
From: Cyril Slobin <slobin@sksys.net>
Date: Tue, 21 Mar 2006 17:14:06 +0300 (MSK)
Sender: nobody <nobody@digitalkingdom.org>

coi rodo

Playing jboselkei, I was to comment the translation containing {ronae'bo la djil noi zutse}. I am in doubt whether {noi zutse} appliesonly to {la djil} (as author of translation assumes) or to the wholesumti {ro na'ebo la djil} (as I guess)? Jbofi'e output is opaque.


Which version is correct?

co'o mi'e kir

--
Cyril Slobin <slobin@sksys.net>

Follow-Ups:
- Re: [lojban] sumti with relative clause
  - From: "Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>
- Re: [lojban] sumti with relative clause
  - From: "Adam COOPER" <adamgarrigus@gmail.com>
- Re: [lojban] sumti with relative clause
  - From: John E Clifford <clifford-j@sbcglobal.net>
- Re: [lojban] sumti with relative clause
  - From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>

Prev by Date: "on Billy's right" vs. "to the right of Billy"
Next by Date: Re: [lojban] sumti with relative clause
Previous by thread: "on Billy's right" vs. "to the right of Billy"
Next by thread: Re: [lojban] sumti with relative clause
Index(es):
- Date
- Thread