[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Translating "table"

On Sunday 09 April 2006 02:52, Yanis Batura wrote:
> coi jbocrejavnei
>
> I have problems translating the noun "table" in the sense of data
> aggregate having rows and columns.
>
> While jbovlaste has Pierre's {zilcmi} for "set", it has only {jubme}
> for table.
>
> My efforts resulted in composing a pathetic lujvo {kurdatni}, i. e.
> "rectangular data".
>
> What are your ideas?

I think it's a kind of cartu - how about {kurcartu}?

mu'omi'e .pier.