[...] Which of these is a kosycreka, which is a cekykosta,
and which is neither?
- a sweatshirt
- a jacket of thin material
- a zippered sweatshirt with a hood (I have one, and I don't know what to use
it for except to catch henna drips while sleeping with henna (it's red))
- a sweater
I'm not liking either of those lujvo. Someday lujvo will be developed for every type of torso garment from a wife-beater to a dashiki. But this is probably not that day. Thing is, within English the words "jacket", "sweater", "pullover", "jumper" have limited currency. They don't mean the same thing in Glasgow as they do in Melbourne. So Lojban will need to start from scratch.
I'll be using tanru including words like {nivji} {sunla} {mapni} &c for now.
mu'o mi'e komfo,amonan