This idea went down extremely well, and my friend immediately offered
the use of several short films he had worked on provided this
usage was
ensured.
I think that's excellent idea! All we need are:
- Original film (wordy enough), encoded in some compact format
(something like Xvid etc), to distribute it between dubbers. That
is not really essential, but would be convenient.
- English (I guess, films are in English?) script to translate it
in Lojban.
- Enough volunteers with microphones that would record their roles
and send the sound fragments (in ogg or mp3) to
- someone, who will compose all the sound fragments and video.
I can take part in recording audio (if you are not looking for
professional sound (-; )
Also, though I am not really experienced user of audio-video soft,
I can take the last task too.
The only problem I don't know how to deal with is licensing.