coi jbonei
How do you estimate the percentage of language-independent humor in 'overall' English/American humor, say, in a jest-book or the like?
My next letter will be an anecdote goi ko'a that retains its fun after translation to Lojban. The fun of ko'a is based on misinterpretation of a common word by people who put it each in his own context.
mi'e .ianis.