On Wed, Jul 12, 2006 at 07:37:41AM +0700, Yanis Batura wrote:
> lo nakspe cu cusku fi le speni be vo'a fe lu
>
> doi dirba do ba'o fonxa tavla ze'i .ue lo mentu be li reno .i go'i ma .a'u
>
> li'u .i spusku fa le ninmu lu
>
> lo srera namcu batkyci'a
.u'i sai .i ku'i mi stidi lu lo *nu* srera namcu batkyci'a toi
Hm. But I think the woman is responding specifically to the {ma} from {go'i ma}, which expands to {do ba'o fonxa tavla ma ze'i ue lo mentu be li reno}. So the answer is rightly the person she was talking to, hence {lo srera namcu batkyci'a}. Let me know if I'm missing something here, and sorry I couldn't manage the Lojban for that explanation.
mu'o mi'e komfo,amonan