2006/8/22, MorphemeAddict@wmconnect.com <
MorphemeAddict@wmconnect.com>:
In a message dated 8/22/2006 4:22:48 AM Central Standard Time,
ecartis@digitalkingdom.org writes:
Date: Mon, 21 Aug 2006 22:31:15 +0700
From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
Subject: [lojban] saxaras ãîòîâ!
Ñ îãðîìíîé ðàäîñòüþ ñîîáùàþ, ÷òî ïåðâûé ëîæáàíñêî-ðóññêî-ëîæáàíñêèé ýëåêòðîííûé ñëîâàðü saxaras ãîòîâ è âûëîæåí äëÿ ñêà÷èâàíèÿ çäåñü:
http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=saxaras
Ñëîâàðü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïàêòíîå è áûñòðîå Windows-ïðèëîæåíèå ñ ïðåäñòàâëåíèåì ñëîâàðíûõ äàííûõ â ãèïåðòåêñòîâîì âèäå.
I am very excited to inform you that the first Lojban-Russian-Lojban electronic dictionary, saxaras, is finished and ready for download at
http://www.lojban.com/tiki/tiki-index.php?page=saxaras
The dictionary is a compact and quick Windows application representing vocabulary data in hypertex format.
Even if you don't speak Russian I suggest you to take a look at it. Imagine you have the same dictionary in your language! ;)
mi'e .ianis.
------------------------------
Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
Subject: [lojban] Re: saxaras готов!
ÛM:ÿÏö×öž+jÛ«kü›jÛ«kùšŠ_ë»ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþƱj¶¬ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿøm¶Ÿÿÿ 0þZ#m©ÿr‰¿¶)"þؤ‹ø§uìÿ¦ÿ¥¨
------------------------------
From: Yanis Batura <ybatura@mail.ru>
Subject: [lojban] Re: saxaras ãîòîâ!
Date: Tue, 22 Aug 2006 08:21:35 +0400
-----Original Message-----
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Date: Tue, 22 Aug 2006 12:05:34 +0800
Subject: [lojban] Re: saxaras ãîòîâ!
> Great! Quicker than me. (I just don't want to design a Chinese-Lojban
> application-based dictionary right now, and now fully embarked into
> jbovlaste)
jbovlaste is fine, except for one circumstance: it's online. It means that to use jbovlaste you must be connected to the Internet, and it is much slower than my dictionary (because your browser must exchange with jbovlaste server overseas, a problem not so noticeable to merxa'u). Besides, saxaras has been made *extremely* comfortable and user-friendly, and takes full advantage of being an offline app.
------------------------------
Date: Tue, 22 Aug 2006 12:33:46 +0800
From: "Wang Xuerui" <idontknw.wang@gmail.com>
Subject: [lojban] Re: saxaras готов!
ÛM:ÿÏöÛöž+jÛ«kü›jÛ«kùšŠ_ë»ÿÿÿÿÿÿ󫊧jS ²Æ {ÿÿÿÿÅ®‰ÿýf§{ž®èÿþ'hžÙ'Ãüžà™¨¥ýÊ&ÿôèþZ#m©ÿ–+-þZ#m©ÿ¢¸ÿ
«^ý;žÿm€º
´Ó­vÿNÿß´óMÿJæãyËÿþZ#m©ÿEïìk«jÏÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿüjÞjßк'$z»ajyžÿò#ºË]¢
íÁ©í¶‡^²('h(bë üº#m©ÿýªi–'¶*'ý¶¬y×brبªò®(!¶z0ý©ÝžŒ ºYrzfÚ®GŠ{hÿøÛ¢ùZ²×ÿÿøÛ¢ùZ²×¢±ø§{÷±qêm~Šèç"­Ë¦²Ö§qïâ·û(žX§{ò-™æ§²ØZ·ûhºÇ£n‹åjË^Ê‹¦ºË[yÊ'ç-yÛh¶ˆž×«ëÿjwb¶+&¹Èÿ²Z0z»ajy²v'-Š‰Ú¯/ÛyÆ®±ì¨º¶ë£ ®k¬µì\…©à{­†6è¾V¬µïìz»Þ®‹Þ®Çš³ö©®†åziè¶Ê'¢Øœy¦åzÚ&z¼ZþïÿN‰žþ+ÿ²z-jšènW¦jÖ¥—ó2Š{^®w­r‰çyËb¢x¬~)Þü7¯zZ)z» jv¥²‹kÊÚ)®‡nq槡÷åŠw¯z»"¢z º/•«-{ü!‰È\jv®¶‰š¶'–\®¥Ö­z+lzWÿüçÜ¢êìzj+yÊ Šx"²·ªº*ÞwÿÁzÈzÏìk«jÈZ±·žžf{÷±¶·¦z\ÿr‰Ÿ¢»ZnWšÛ¬z¿ß®'§v\ÿý©Ýµ© ±û¥•§oj{Zê m觩è}ùb橧ò-…« {«~éܶ*'²ØZž6è¾V¬µïȶ§"ðS[ûÅªÚ±Ú ²
í±ç¦¶Œ(®J'›)šr§{¥—ò-¦º ¹Ç¬™ë,j¬¶­j·œ¢jez×¥Êéëy§ZnW­¢gÿN‚ʸ¥–'-{l¶êçyÛh²‰ž¶§‚X¤y©¢ÆÛ«z‡ì¶¶§ç!j¶œµêìjwn‚\¡j|âý:.žË›±Êâmçë¢kaŠÉb²ßìzwfj)m¢Z#m©ÿ–+-þ·ª¹ë-þZ#m©ÿ¢¸ÿÂ+a¶¬¹¸ÞrÛ§²æìr¸›{ú+‚‹h†ÛiÿÿðÃå¢6ÚŸú+ƒùlƒoÿ¢¸Ÿÿ*.þ·«y©eÊËnrOìzwfj)m¢Çœ­ëZ¯/å¢6ÚŸú+ú+…éiÿÿÿüWž•úÞzÚ-zYfz'È…«Þj|¦ŠËZ'ïæ»ú&‹÷ÿ¹©àÿò ¢
í–) ÿûšŸÿÿ²)Üxæž‹mz{a¢ëÖ§vl¬º¹Ú™è¬ŸûV
Both the Russian and what I assume to be Chinese failed to come through in my email.
My writing isn't Chinese. I'm using UTF-8 as my encoding.
The Russian is no problem: I copy it to Word, where I have a macro to transliterate it.
How can I 'transliterate' the Chinese, though?
Is there any way to get the character code from the symbols above? And are they Unicode or something else? Unicode I can do in Word, too.
I tried very hard to solve this problem: pasting the code you provided and keep changing my encoding. It doesn't seem to work properly.
stevo