According to Wikipedia's History of Japan article there is a period called the "Japanese Middle Ages". So perhaps {ponmijycedra}.
That being said, using words based on the Japanese names (Kamakura, Muromachi) is probably more appropriate.
mu'o mi'e komfo,amonan