[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[lojban] Re: selsanga co ninfinti
- To: lojban-list@lojban.org
- Subject: [lojban] Re: selsanga co ninfinti
- From: "Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>
- Date: Wed, 9 Jan 2008 14:03:11 -0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=kPJbehOZfp6cbZ3pTtMjI1BI0ioIn5T0IeqkevWFbzc=; b=qkell5sCe1DBCtVrGjChWEgaL3fDUH2+bEq9e6Sn+Xui+D1y3ks2oVSTKwnK8eGdWE3LjmbRTLzhkCrvXqUQ76jOfbX4dmbYfqqGQMXlDwyz4Dzf7oITaxXlvLIIB1hZB4RJrRP+qAs7LKWkXVEaYoEn8mAhAjrfNae1sSR2snQ=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=u0RbqEFVdOxx4zjqd3TSx0K8i0h7Y77pQk8u5lh7bGXdcP26/TM3oxAF5U3L7h3aQNgs6A3gUgE3z6xBQuauhQezqz2a/gzPxUCMKgZc22fQ8tcuVWwvsZMBftTh1p/KjWNUBkH5qWKY+Zrxvu9hUQwZVsGhhy6psCOmxEKPFhk=
- In-reply-to: <20080109084306.irrlxzqk9w00kk4c@webmail.ixkey.info>
- References: <20080109084306.irrlxzqk9w00kk4c@webmail.ixkey.info>
- Reply-to: lojban-list@lojban.org
- Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
On 1/9/08, mungojelly@ixkey.info <mungojelly@ixkey.info> wrote:
>
> .i cumki fa lo nu co'e
>
> It's possible that something happens.
Perhaps a better translation is "it's possible that it happpens".
{co'e} is an unspecified relationship because it must be figured
out from the context, not because it is nonspecific.
"It's possible that something happens" would be closer
to {cumki fa lo nu bu'a}.
mu'o mi'e xorxes
To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.