[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban] Re: smart.fm and fooling text-to-speech

On Sun, Feb 21, 2010 at 3:24 PM, Robin Lee Powell
<rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
>
> On Sun, Feb 21, 2010 at 12:22:16PM -0800, A. PIEKARSKI wrote:
> >
> > > How do I get that code?
> >
> > Try emailing Donato atÂrdentato@gmail.com .ÂYou may have more luck than I did.
>
> Ah. ÂWell, if someone else knows how Polish transliterates to Lojban
> sounds, I can probably write it myself in a matter of minutes.

If no one else comes through with actual Polish knowledge, try the
following correspondences. Stress in Polish is penultimate (saith
Wikipedia) and I don't think unstressed vowels get reduced to the
extent that they do in Russian.

'  N/A
a  a
b  b
c  sz
d  d
e  e
f  f
g  g
i  i
j  rz
k  k
l  l
m  m
n  n
o  o
p  p
r  r
s  s
t  t
u  u
v  w
x  ch or h
y  N/A
z  z

mu'o mi'e komfo,amonan


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.