[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[lojban] Fw: bridi tail negation
- To: lojban-list@lojban.org
- Subject: [lojban] Fw: bridi tail negation
- From: "A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>
- Date: Thu, 4 Mar 2010 06:39:59 -0800 (PST)
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rogers.com; s=s1024; t=1267713599; bh=enSp/YCpcJryZqqc9Se+7+AWu0NIZvf3ZXhZr4Zsv6o=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=gjxFTz74x8/qr0Q6LmHMe9fvjl2VtSk+kZIxT4u72whZET1mXR16+nZZ5QlJnK7E/bHj4/PlYk2CA56Ac5nUQFbnr4K5worN70FPHYVcaXZhVGPdDFwQ3ok/t2whctqQS+ce+mYo+nsZ2fOxpAVm/ZO9sngBSBqms4X5UaP6EFk=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=rogers.com; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=UAoRR1CwqRK+pyD+/6zoFsCy9gt5rqz1pd2shr1pkkZgfdFKahN73vlYsR5ivGeUOoraF1UBhHTt2/43B9UwK7e9yfonwFal431/+drzaimo6vZpGGeshWASOh+B+GkcbI/Wlt/TmqU8Am/PUMkc/wWLSzacrUeXkH8vKjk6JRw=;
- Reply-to: lojban-list@lojban.org
- Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
coi ro do
I asked this question on lojba-beginners btu nobody responded.
Can someone here please answer it?
I've just translated
"It wasn't much fun sitting up there in their tree house not speaking.
"
as
{.i na'e se zanfri fa lonu zutse ne'i le ricyzda gi'enai tavla}
But suppose I had left it as:
{.i na'e se zanfri fa lonu zutse ne'i le ricyzda gi'e na tavla}?
Would the negation have covered the whole bridi or just the bridi tail?
totus
To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.