Re: Lojban question (fwd)

[jorge@PHYAST.PITT.EDU]

la lojbab cusku di'e

> Being that I get perverse when translatng into Lojban, the context I imagined
> was indeed that the axe was "inside", and thus presumably small.  maybe the
> guy was looking at an X-ray picture because he has an unexplained splitting
> (groan) headache.  That would explain the surprise.

Yes, that's a good one too.

> How about {cut-insert} or  {wedge-insert}.  The key point being that the axe
> was inserted into the head, and did not and probably will not pass through
> it.

I thought of {setca}, but I didn't like the agent place. Well, maybe:

        ue o'unai le mi stedu cu te setca lo mudydakfu

Jorge