Re: Lojban question (fwd)

[jorge@PHYAST.PITT.EDU]

> .i go'ira'o .i mi tadni .ei .i mi ca cusku lu <zo'o mi caku genai se
> pendo gi te cipra> li'u

i ie i'a i xu do snada le nu mansa lei cipra

> > I think you either want ne'i or pa'o instead of fa'a
> >
> > lojbab
>
> .i la xorxes .e do tugni la'edi'u .i mi krefu naldra

i va'o le nu mi la lojbab da tugni kei mi'a srera la'a

> .i ku'i mi pensi di'e
>
>      ne'i                          pa'o                         fa'a
>
>                                                                  o
>     _____                         _____                        __|__
>    /  P  \                ______ /_____\______                /  |  \
>   |       |               ||    |       |                    |       |
>  ( (*) (*) )             /__\  ( (*) (*) )                  ( (*) (*) )
>   |   O   |                     |   O   |                    |   O   |
>   |  ___  |                     |  ___  |                    |  ___  |
>    \_____/                       \_____/                      \_____/
>
> .i mi troci co cusku la'edi'e .i zo ne'i se smuni la'elu <da nenri de>
> .i zo pa'o se smuni la'elu <da pagre de> .i pe'i zo fa'a se smuni la'elu
> <da se farna de> .i mi na pu cusku lo sepli poi zo vi .i mi nitcu la
> gliban lenu xamgu cusku dei:
>
> "Pointing towards/into my head" distinction is only a matter of distance.
> An axe in my head is just closer to my head than if it would be if it just
> pointed at my head, but the relationship is the same. I admit, the sentence
> would be much clearer if I said
>
> .i .uecai selba'e fa'avi le mi stedu

i ie mi do tugni i melbi pixra  i xu satci jvinu do

> .i ku'i za'a mi darlu fi lo zmadu gi'eseki'ubo randa

i ue i do kakne le nu darlu fi ro da  i do darlu bau la lojban
iseki'ubo le nu do drani cu zmadu lakne

> > i u'i  i pe'ipei le ka vitno cu xagmau le ka zasni
> > i pe'i lo'e zasni cu cinri zmadu
>
> .i ju'o .i ko se xanri leza'i vitno misno .i ri selta'i ju'o zo'o
> pe'ipei .i mi galfi di'u gi'e sisku loka cinri loi mrije'i

i mi zmanei lei cinri mrije'i  i ku'i lei mrije'i cu cinri gi'onai
vitno  i lei slabu mrije'i na mutce cinri

>  //       le ka misno cu zasni       \\
> || .i ku'i le ka tolterju'o cu vitno  ||
>  \\       .i co'o mi'e. goran.       //

co'o mi'e xorxes