I just report how the discussion goes -- except when I take sides. In the case of missing the wife, I too would be suspicious of a complex (highly analytic) string of emotives. I simple [feel bad] and a declaration seems to best bet.