Re: [lojban] LotR opener & ramblings

[And Rosta <arosta@uclan.ac.uk>]

Elrond:
#On Wed, 14 Feb 2001, Jay Kominek wrote:
#> One ring to rule them all,
#> One ring to find them,
#> One ring to bring them all,
#> and in the darkness bind them.
#>      le pa djine se finti fi zu'o turni piro zo'e
#>   .i le pa djine se finti fi zu'o facki piro zo'e
#>   .i le pa djine se finti fi zu'o vizbei piro zo'e
#> .ije nenri fe le manku fa le pu'u rinju kei
#
#     pa djine tefi'e zu'o turni ko'a goi roda
#.i   pa djine tefi'e zu'o facki ra
#.i   pa djine tefi'e zu'o vizbei ko'a
#.ije ne'i le manku tefi'e ralte ra

Assuming the translation is from English, and ignoring
rhythm:

pa djine be tefi'e loi nu turni ro ko'a 
.i pa djine be tefi'e loi nu facki ko'a
.i pa djine be tefi'e loi nu vizbei ro ko'a
gi'e va'o le nu manku kei ralte ko'a

--And.