[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Bible translation style question




la djan cusku di'e

People surely don't write "cumki fa le nu..." because it is
short, but rather because they are calquing "It is necessary that ..."

"It is _possible_ that ...". I often wished there was a UI for
that...

Also, {cumki fa le nu...} is not longer than the usual alternative,
{le nu... cu cumki}.

mu'o mi'e xorxes



_________________________________________________________________
Send and receive Hotmail on your mobile device: http://mobile.msn.com