[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] x3 of dasni


la pycyn cusku di'e


> And how would be "He wears a blanket on his shoulders" then?

Good question!  {ko'a dasni le boxfo vi/gu'a le birka janco}  do not feel
right.


That's because it would have the sense of "He wears a blanket
on the mountain". Spatial tenses give the location of the event,
in this case the event of wearing.
Maybe {ko'a birka janco dasni le boxfo} (maybe {lo} depending how the story 
goes on.)


That would work, but someone can always ask you to expand the tanru
and explain what you mean.

la evgenis cusku di'e


how about:
    ko'a dasni le boxfo le janco taxfu
or
    ko'a dasni le boxfo le janco gacri


I think those work, but using {lo'e} instead of {le} in x3.
Even {lo'e janco cpana}.

mu'o mi'e xorxes





_________________________________________________________________
Join the world?s largest e-mail service with MSN Hotmail. http://www.hotmail.com