Re: [lojban] LOI PRENU GO PA MEI GI KA'E NAI TE JINGA?

[John Cowan <jcowan@reutershealth.com>]

Jorge Llambias scripsit:

> I don't know about {cecmu}. In Spanish, "el pueblo" has very strong
> connotations. (I guess "the people" in English does too, but not
> necessarily the same ones.) There probably can't be one best
> translation, each will get better a different aspect.

Of course.  "The people" in English is exclusively a political term,
for one thing.

-- 
A mosquito cried out in his pain,               John Cowan
"A chemist has poisoned my brain!"              http://www.ccil.org/~cowan
        The cause of his sorrow                 http://www.reutershealth.com
        Was para-dichloro-                      jcowan@reutershealth.com
Diphenyltrichloroethane.                                (aka DDT)