Re: [lojban] Project volunteers anyone?

["Avital Oliver" <olivera@macs.biu.ac.il>]

----- Original Message -----
From: "Pierre Abbat" <phma@webjockey.net>
To: <lojban@yahoogroups.com>
Sent: Wednesday, November 13, 2002 7:32 PM
Subject: Re: [lojban] Project volunteers anyone?


> Most of the first few chapters of Genesis are done, but there are still a
few
> Hebrew words in the Lojban. If someone can translate them, I'll format it
and
> upload it.

I'd be glad to (attempt to) translate them, but isn't it pointless to
attempt to translate the words literally? There is so much linguistic depth
in the Bible -- The lojban translations pretty much would only keep the
story layer, and nothing else...