[lojban] Re: ma cmene le cmana

[Martin Bays <lojban-out@lojban.org>]

On Mon, 3 Mar 2003, jexOm. wrote:

> So, next try:
>
> {mi nelci lezu'o cusku lo'u ma cmene le cmana le'u
>  .i ta'o zo labma'a to bau la lojban. toi cmene le cmana poi se cmene
>  zoi my. Mont-Blanc .my. bau la fasyban.}
>
> I didn't really know where to put {bau la lojban.}, so I said it inside parenthesis.
> Something like:
>
> {.i ta'o zo labma'a cmene le cmana poi se cmene
>  zoi my. Mont-Blanc .my. bau la fasyban. ku'o bau la lojban.}
>
> would work I think, but {bau la lojban.} is very far from {labma'a} then.
>
>

Another idea - how about
 {.i ta'o zo labma'a fa'u zoi my. Mont-Blanc .my. cmene le cmana bau la
lojban. fa'u la fasyban.}?

Though I guess you lose the sense of the French identifying the mountain
that way.

-- 
#^t'm::>#shs>:#,_$1+9j9"^>h>" < v
:>8*0\j" o'u" v" e'i" v".neta"^q>
       ;z,[;  >       >       ^