la noras cusku di'e > How about selkajnyta'e (se kajna tanxe). I think of a cupboard as > primarily an enclosed set of shelves. Ok, I'll use that. The problem was that the text talks of cupboards and book-shelves, I used {cukta kajna} for the latter, and I wanted to make more of a distinction between them. After all, a {se kajna tanxe} could just as well be a bookshelf. mu'o mi'e xorxes