[lojban] Re: da kevna le baktu

[Arnt Richard Johansen <lojban-out@lojban.org>]

On Mon, 14 Apr 2003, Pierre Abbat wrote:

> Some time ago I translated this song and put it on the wiki. {katna}, however,
> has the tool, not the person cutting, in x1. How should the song be fixed?
> The relevant part (minus the repetition) is:
>
> .i lei sastu'u cu clani doi lizbet.
> .i ko katna doi xenrix.
> .i se pi'oma mi katna doi lizbet.
> .i le ka'amru doi xenrix.

Why not ".i ko katnygau doi xenrix."?

-- 
Arnt Richard Johansen                                http://arj.nvg.org/
På 1300-tallet kom tersen. Før og etter det var det meste bare rot, men
så kom Schönberg og ordnet opp. Puh. Endelig litt system. Så klarte Arne
Nordheim å rote det til igjen.                   -- Under Dusken 08/2001