[lojban] OT Hebrew [was: Re: Re: {WebMaster} Site Update: New translatable files.]

[Robin Turner <lojban-out@lojban.org>]

Adam Raizen wrote:

> Also the Hebrew version is displayed incorrectly; I think because
> browsers assume that it is ltr text instead of rtl, even with 
> explicitly including the Unicode rtl sign, so if you have a chance 
> to add a dir tag to be translated, it would be helpful.

Is it true that a similar rtl/ltr confusion resulted in Christians 
calling the Hebrew god "Yahweh" when it should have been "Heveheya" (He 
Vau He Yod)?

robin.tr


--
"Some guy breaking into a government computer system and wreaking havoc
makes for a more interesting movie plot than some guy writing device
drivers. It's hard to work in a good 10-minutes car chase scene with some
guy who writes device drivers..." - tjc, post to LWN

Robin Turner
IDMYO
Bilkent Univeritesi
Ankara 06533
Turkey

www.bilkent.edu.tr/~robin