Re: [lojban] REF: Furry teams translation (NON URGENT)

[David KOCH <dkoch@9online.fr>]

Yeap, right ;) Learning hard, but still missing some points :/

Kociz.

Le Sun, 23 Nov 2003 09:01:37 -0500, Pierre Abbat <phma@webjockey.net> a 
écrit:

> On Sunday 23 November 2003 08:22, David KOCH wrote:
> > Just verifying some translation of group based compounds for furcadia
> > (http://www.furcadia.com/) with the online jbofi'e hosted by the Org
> > (http://www.lojban.org/jboski/index.php), it
> > appeared that some translations are unrecognized :
> >
> > - Horse Team : xirma girzu -> xirgri
> > - Dog Team : gerku girzu -> gergri
> > - Cat Team : mlatu girzu -> supposed latgri, but not understood by the
> > parser (Unrecognizable word 'latgri' at line 1 column 1) !
>
> You can't have 't' next to 'g' in a Lojban word. That word should be
> {latygri}.
>
> Would {bende} be better for "team"? The words would be xirbe'e, gerbe'e,
> latybe'e.
>
> phma

--
KOCH David aka Kochise