[lojban] Re: Is srana symmetrical?

[Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>]

--- John Cowan <cowan@ccil.org> wrote:
> As Master Sorcerer Seamus O Lochlainn points out in the Randall Garrett
> mystery _Too Many Magicians_, it's not relevant to a gun which bullets it
> has fired, as the wear on a gun is primarily mechanical; but it is very
> relevant to a bullet which gun fired it -- a point extremely important
> to forensic ballistics whether thaumaturgical or not.

How would we say that in Lojban?

   lo ka ce'u ba'o cecla makau cu na srana lo cecla iku'i 
   lo ka makau ba'o cecla ce'u cu ja'asai srana lo se cecla
   "What it has fired is not relevant to a gun, but 
   what has fired it is very relevant to a bullet."

mu'o mi'e xorxes



 



__________________________________
Do you Yahoo!?
Free Pop-Up Blocker - Get it now
http://companion.yahoo.com/