Re: [lojban] attempt at translating a famous quote

[Pierre Abbat <phma@webjockey.net>]

On Tuesday 17 February 2004 14:23, Raphaël Poss wrote:
> da poi ka'e te lebna lo ka genja zifre mu'i cpacu be le ruble ka snura zo'u
> da na ka'e se cnemu ga le ka zifre gi le ka snura fa'o
>
>
> Not sure about "genja" tho...
>
> Comments are welcome. :)

{mu'i} is a preposition without an object. I think you mean {mu'i lo nu}, or 
something like that. What you wrote means:

Those who can give up a motiveful root-freedom getter of the weak security, 
they cannot be rewarded by the freedom or the security.

Freedom and security don't give the rewards; they are the rewards. You want 
{se cnemu fo}.

phma