Re: [lojban] Re: Test sentences

["And Rosta" <a.rosta@v21.me.uk>]

xorxes:
> 36. Cicero is Tully
> 
>     la kikeros cu du la tulis

Given the ragbag and decontextualized nature of the test sentence
collection, the translation is reasonable, but as you are aware,
it completely sidesteps the issues that make (36) a challenging
test sentence in the first place. Change it to, say, "John
does not believe that Cicero is Tully", and the challenge becomes
more apparent. (The solution is to have brivla for "Cicero"
and "Tully" & then it all works out hunkydory.)

--And.