[lojban] Re: lo citri be lo glibau

[Pierre Abbat <lojban-out@lojban.org>]

On Monday 07 March 2005 11:26, Adam COOPER wrote:
> [Cross posted to lojban list and lojban beginners list]
>
> The first (introductory) section of the proposed Wikipedia entry for
> the History of the English Language follows, along with a list of
> lujvo, fu'ivla & technical tanru. Red pens out! ki'e rodo .i mu'o mi'e
> .adam.
> ***
> ni'o ni'o ni'o lo citri be lo glibau

I'd just say {ni'oni'oni'o citri lo glibau}. Lojban is a verb language, while 
English is a noun language.

> ni'o ni'o no mo'o lo glibau goi ko'a cu se lanzu loi xinjevro'o bangu
> .i su'anai ko'a joi lo do'orbau ku joi lo bangrnederlanda ku joi lo
> bangrfrizi ku joi lo drata poi bangu cu klesi loi sicydo'o bangu poi
> klesi loi dotco bangu poi se lanzu loi xinjevro'o bangu .i ku'i so'i
> lo ze'e nunvlafu'i pu se jalge lo du'u pi xa lo cabna rolvla pu farvi
> fi lo valsi be fi lo la'orbau .i loi tadni cu na'o fendi lo ko'a citri
> lo'i vo pagbu no'u lo tcesau glibau ku ce'o lo midju glibau ku ce'o lo
> lidne cabna glibau ku ce'o lo cabna glibau
> ***
> Lujvo, fu'ivla & technical tanru
> xinjevro'o Indo-European

The article is at [[xinjoiropno bangu]] (I wasn't thinking of the shortest 
form when I wrote it; feel free to move it). {xinjevro'o bangu} is true of 
European Gypsy, English dialects spoken in India, and not much else.

> bangrnederlanda Dutch
> bangrfrizi Frisian
> sicydo'o West Germanic
> nunvlafu'i word borrowing
> rolvla word stock, vocabulary
> la'orbau Latin
> tcesau glibau Old English

{tolci'o} (or {laldo} which is a Loglan word) is better for "old" in this 
sense. {slabu} means "old" as in "He's an old friend of mine; I've known him 
since he was a little kid".

> midju glibau Middle English
> [lidne] cabna glibau [Early] Modern English

ki'e do do ci'arfi'i mu'o mi'e pier.
-- 
GCS/M d- s-: a+ C++ UL++++$ P+ L+++ E- W+++ N+ o? K? w-- O? M- V- Y++
PGP++ t- 5? X? R- !tv b++ DI !D G e++ h+>---- r- y>+++