[lojban] Re: I have a problem with "la nicte cadzu"

[Robin Lee Powell <lojban-out@lojban.org>]

On Wed, May 04, 2005 at 04:26:38PM -0400, Betsemes wrote:
> As you might know now, I'm reading "la nicte cadzu". Well, I was
> trying to understand the text (not any good at it yet) and I used
> jbofi'e for the following:
> 
> ni'o pa pi re mo'o nu badgau .i mutce manku ri'a lo nu le bitmu pu
> zi co'u te gusni .i se ni'i bo sy na viska lo remna poi sy janli
> ke'a .i ku'i sy na jai xrani ri .i ri'a bo ra jgari le birka be sy
> gi'e kurji to ku'i tcetce sutra toi renro sy lo loldi .i le nanmu
> to lo voksa cu ju'o mapti lo nanmu toi cusku lo glico panra be lu
> ko to'e sanli gi'e to'e muvygau .i la'a lo nu do bajra di'a cu
> mukti lo nu ti jdice lo du'u do zmadu mi lo ka cinri li'u

Normally I'd post my back-translation, but as I wrote it that would
be cheating.  :-)

> It brings this error: "Unrecognizable word 'muvygau' at line 1
> column 356"
[snip]
> so I guess it should be "muvgau" instead of "muvygau".

That was an awful lot of text for such a small comment.  :-)

Fixed.

Thanks.

-Robin

-- 
http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/
Reason #237 To Learn Lojban: "Homonyms: Their Grate!"
Proud Supporter of the Singularity Institute - http://singinst.org/