[lojban] Re: A lujvo for "oblom"

[Jorge Llambías <lojban-out@lojban.org>]

On 2/2/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
> There's a russian word "oblom" (modern russian slang) meaning:
>
> nu da suksa jimpe lodu'u de na lakne kei ca loza'i da denpa je djica de
>
> "The event of someone suddenly understands that something is
> impossible, while he was waiting for and desiring that something".
>
> An example of "oblom" may be when a boy and a girl are going to kiss
> (substitute for anything you like), but suddenly her parents come
> home. And there will be an "oblom" for the boy, at least.
>
> Any ideas for a lujvo?  ;)

{suksteba}?

mu'o mi'e xorxes


To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.