Translating web page into Lojban

[Herman Miller <hmiller@IO.COM>]

Inspired by Nick Nicholas's home page, I've decided to start translating =
a
few of my Web pages into Lojban. I'm still having a lot of trouble with
syntax and vocabulary, but I think this could be a good way to learn the
language. It's one thing to figure out what others are saying with the =
help
of the word lists, but it's more challenging to go the other way and try =
to
find the appropriate words to express particular ideas.

http://www.io.com/~hmiller/index-loj.html

A few notes on the translation:

"preda'u" corresponds to the English word "furry", which is jargon for
"anthropomorphic animal". I'm going to be needing this word for other web
pages on my site as well, so I think it deserves its own lujvo.

"jitcau ka preda'ucne" is the name of one of my regular features, =
Infinite
Difursity. I want to suggest "furry" and "infinite diversity" in the same
phrase, as nearly as that is possible in Lojban.

"lei festi skamymri" is intended to mean "junk email".

"te sorcu" is intended to mean "site", as in "web site".

I'm least satisfied with my translation of "Join the Blue Ribbon
Anti-Censorship Campaign!" The wording just seems too awkward, and =
there's
got to be a better word than "girzu" or "bende" to describe it.

Any suggestions of better translations or error corrections will be
appreciated.

The English original can be found at =
http://www.io.com/~hmiller/index.html

le skami zdani pe la ke'acpi

.i cpacu dei bau ro ti noi bangu > English la lojban.=20

.i ko cmibi'o le blanu dasri ke fapro be fi le nu cusku rinju be'o girzu

loi cnino

         le zifre lijda to ni'orai ke gusni kumfa selci'a toi (5/98)=20
         lei cipni prenu zvati le jitcau ka preda'ucne (5/98)=20
         le preda'u rinsa bo notci (5/98)=20
         lei banli cribe zvati le jitcau ka preda'ucne (6/98)=20

[jitcau ka preda'ucne] [danlu] [preda'u] [crida] [bangu] [manku] [gusni]
                             =20
.i do ####moi le'i vitke.

.i ko fanta lei festi skamymri .oi
.i ko tcidu le nu julne fi lei festi skamymri kei la'o gy. FAQ .gy.
                                                =20
[ko fanta lei festi skamymri .oi]
[ko na te vecnu la'o gy. CyberSitter .gy.]

     le datni sera'a le fukpi se curmi pe ti noi te sorcu=20
     le drata te sorcu ne cumki cinri=20

.i.e'o le la'o gy. Subject: .gy. pe ro notci cu vasru le grevla
zoi gy. (password) .gy. tezu'e pagre le julne be fi lei festi skamymri.