Re: le bruna solri e le mensi lunra

[Bob LeChevalier-Logical Language Group <lojbab@lojban.org>]

>From: "=?us-ascii?Q?Jorge_J._Llamb=EDas?=" <jorge@intermedia.com.ar>
>Here's a translation of the "Canticle of Brother Sun and
>Sister Moon" of St. Francis of Assisi, which someone
>asked me to do to possibly include in a chamber opera
>that he's composing. I would be very greatful for any
>comments and suggestions to improve it. For example,
>I'm not really convinced that {do ponse le nunzarsku e
>le nunmanci e le nunsi'a e ro nuncesygau} is such
>a good translation of  "all praise is Yours, all glory,
>all honour and all blessings". Any ideas?

ro bu'a cei zanskudu'a ja zanfridu'a ja zansi'adu'a ja zancesydu'a zo'u
broda do

???

lojbab
----
lojbab                     ***NOTE NEW ADDRESS***           lojbab@lojban.org
Bob LeChevalier, President, The Logical Language Group, Inc.
2904 Beau Lane, Fairfax VA 22031-1303 USA               703-385-0273
Artificial language Loglan/Lojban: 
  see Lojban WWW Server: href=" http://xiron.pc.helsinki.fi/lojban/ "
  Order _The Complete Lojban Language_ - see our Web pages or ask me.