Re: [lojban] Re: "common" words

["Jorge Llambias" <jjllambias@hotmail.com>]

la aulun cusku di'e

> Yet, just reading the English equivalent means to lose the v=
> ery _concrete_  meaning behind this expression, i.e. a whole story,
> which goes like this:

In that case, you don't need to explain the metaphor in the
title at all, the story itself will explain it. How about:

   da tolcri le da zgike selsau makau
   "Where one finds the one who knows one's music"

> Thanks for the  comments of you all - and I agree.  But still any advice 
> on=
>  "one day" (¤@¤Ñ)?

The purpose is to set the story away from the here-and-now,
right? So why not {zuki} or {puzuki}?

co'o mi'e xorxes


_____________________________________________________________________________________
Get more from the Web.  FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com