Re: [lojban] Re: rut pamo'o

[Pierre Abbat <phma@oltronics.net>]

On Mon, 26 Feb 2001, xod@sixgirls.org wrote:
>na banzu .i le jufra cu se smuni le pa du'u le remei cu ponse re le
>cmene noi zo maxLON .e ji'a zo kiLION .i ku'i do basti djica lu le
>ju'ocu'i re bersa cu se cmene zo maxLON fa'u zo kiLION

I changed it to:

le re bersa cu se cmene zo maxLON jo'u zo kiLION

"fa'u" is inappropriate here .ini'ibo le bersa .onai le speni cu naldrani te
porsi. If I put "fa'u" here, I would be saying that Machlon married Orpah and
Kilyon Ruth, which is wrong (see 4:10).

phma