[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
How to say "configure, set, specify" etc.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
I added a paragraph to my help file explaining how to use Mixmaster, but got
stuck trying to translate it. The sentence is "When you compose a message, you will
get the vi editor, unless you have specified otherwise with the EDITOR
environment variable." So far I have ".i pu'e lenu finti le notci kei do pilno
la'o sy. vi .sy po'u le ci'atci .ija do" but I don't know how to say "specify".
I also got stuck in some other file on "configuration", and substituted
"selka'e", since the important thing I get from the conf file is the capstring.
Help, anyone?
cmeclax
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.3 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org
iD8DBQE6mxk1uUUxQ/DrwssRAqreAKCewULK9FbIj7pw0R77liU/GdOErACfXIop
mePICEmQjWnaVT/Apu9cA5w=
=18H1
-----END PGP SIGNATURE-----