Re: [lojban] Not a troll, just a silly post [Was Re: Enemy & Re: No number base]

[Robin Lee Powell <rlpowell@digitalkingdom.org>]

On Wed, May 30, 2001 at 03:35:42PM +0300, Robin Turner wrote:
> On Wednesday 30 May 2001 01:47, Jorge Llambias wrote:
> 
> >
> > In the above example, just for the wordplay. In general, {du} and
> > {me} mean practically the same thing when the sumti has a single
> > referent (as in this case). Both {me lo broda} and {du lo broda} are
> > basically longwinded ways of saying {broda}.
> 
> 
> And nice wordplay it is too!  However, there is still no way to
> translate "All your base are belong to us" into Lojban while
> preserving the original nuances.

That's because its nuances are about the fact that English has a
required plural/singular distinction.

-Robin

-- 
http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ 	BTW, I'm male, honest.
le datni cu djica le nu zifre .iku'i .oi le so'e datni cu to'e te pilno
je xlali -- RLP 				http://www.lojban.org/