[lojban] Re: xebro ke cmalu mapku

[Yanis Batura <ybatura@mail.ru>]

On 01.11.2006, 3:01, Mark E. Shoulson wrote:

> mi'a pilno lo'u kipA le'u no'u valsi fi lo xebro ku'o .a lo'u .iarmulke
> le'u no'u valsi fi la .iidic.


> ~mark


> Jorge Llambías wrote:

>> On 10/31/06, Yanis Batura <ybatura@mail.ru> wrote:
>>> a'u lo'e cmalu mapku poi taxfu lo'e bronau cu se cmene ma
>>> .i mi kucli mu'i lo nu mi ba'o viska loi kacmyxra pe le 2002moi
>>> nanca jbonunsla
>>
>> .e'u zo bromapku .a zo iarmulke


ki'e doi xorxes. doi mark

Jorge's suggested a lujvo {bromapku} and a stage 4 fu'ivla {iarmulke},
borrowed from Yiddish. Mark's told the name from the original language
{kipA}. If we fu'ivlize it, it will be {mapkrkipa} which is rather
heavy, and with the original stress lost.

A difficult choice.



mi'e .ianis.

---------------------
Lojban: A Language With *Intelligent* Design



To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.