Essentialist Explanation

[Lionel Vidal <nessus@planetmail.com>]

Hello,

After reading John Cowan Web page on Essentialist Explanation (and have a
real fun!), I began to try translating each explanation item in the very
language it describes.  Just for the fun of it, and anyway, to have such a
translated Web page sounded like a good idea to test some multilingual
tools I use.

What would be your proposals for lojban, or in other words, how would you
translate these in lojban?

  Lojban is essentially English spoken by a computer.
          --B. Philip Jonsson
   
  Lojban is essentially predicate calculus spoken by an Esperantist.
          --Kapitano Eglefino

Regards.

BTW, if you feel like translating other items as well, I would be glad to
hear your proposals (for most items I have really no idea :-( ); private
mail should be best then, to spare the lojban list!  If I have enough
translated items, I will publish them in my Web site, or maybe John will
accept to include them in its original page.

-- 
Lionel Vidal