[lojban] Re: Proverbs and sayings

[MorphemeAddict@wmconnect.com]

In a message dated 8/3/2009 00:35:12 Eastern Daylight Time, phma@phma.optus.nu writes:


> I propose a game: Translate a proverb or saying into Lojban, and the others
> try to figure out what the original is. Don't necessarily translate
> literally.
>
> I'll start:
>
> lo gercmo na stigau le trene
>
> lo cabna jipci cu xagmau lo cumki xruki
>
> mu'omi'e .pier.


mi troci .i
lu lo gercmo na stigau le trene li'u cu smuni
lu lo cmalu rinka na rinka lo barda se rinka li'u

.i
lu lo cabna jipci cu xagmau lo cumki xruki li'u cu smuni
lu lo zasti xamgu cu xamgau lo cumki xamgau li'u

mu'o mi'e stevon