[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban] Re: Proverbs and sayings



Your e-mails still aren't coming through very well.  Here's what I got:

On 04 Aug 2009, 09:00:18 -0400, Michael Turniansky wrote:
> from a simple gmail account are being occasionally mangled on the
> lojban list, I'm putting this extra line in here, hoping if anything
> goes, it will just be this... shades of Usenet from 25 years ago!)
> X-archive-position: 15890
> X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
> Sender: lojban-list-bounce@lojban.org
> Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org
> X-original-sender: mturniansky@gmail.com
> Precedence: bulk
> Reply-to: lojban-list@lojban.org
> X-list: lojban-list
> 
> One of my favorite proverbs (liberally lojbaincally re-envisioned):
> 
> da'i pa prenu kufa'u re prenu kufa'u ci prenu cu te cmene do zo xasli
> .isemu'ibo ko fa'ugi tolju'i lo go'i gifa'ugi ti'a do sisku tu'a lo
> sufti prina gi sezypu'i lo xasli tutci be lo nu bevri
> 
>                 --gejyspa
> 
> 
> To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org
> with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if
> you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.
> 

Looking at the raw source, the last line of the headers is:

> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>         (Now that I've been told the very distressing news that my messages

The mailing list archives seem to omit the headers that are inserted into the
body and anything before them, and they don't seem to have the complete source
for the e-mails, so, for anyone who's trying to diagnose this problem, I've
attached all of the mangled e-mails I can find in mbox format.  I don't see any
clear pattern to the problem, but I'm pretty sure it's caused by Ecartis (the
mailing list software).  Also note that the bug causes the Reply-to header to
be placed in the body, where it will be ignored by e-mail clients, so any
replies to mangled e-mails will by default go to the person who first sent them
instead of to the list.

mu'omi'e .kamymecraijun.

-- 
loi jetnu ka'e bartu .ije ku'i loi jitfa cu nenri lo stedu be do

Attachment: mbox.bz2
Description: BZip2 compressed data