On Fri, Apr 9, 2010 at 2:36 PM, Oleksii Melnyk
<lamelnyk@gmail.com> wrote:
1) To emphasize the "corresponds" aspect.
But that is the reason to put in the ba'e last position.
2) Shorter length ({mapti} does not have an XXV rafsi).
Yes, probably. Assuming that the "in aspect" bit isn't needed, srana would actually be better. (I used mapti because it has the "in aspect" place.)
So:
language - banra'a - "s1 pertains to language of s2/b2"
culture - klura'a - "s1 pertains to culture of s2/k1"
community - cemra'a - "s1 pertains to community s2/c2"
religion - jdara'a - "s1 pertains to religion of s2/l2"
nationality - selgu'era'a - "s1/sg1 pertains to country s2/sg2"
geography - tutra'a - "s1 pertains to territory of s2/t2"