[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban] pseudo-gismu in la alis



I sorted the words in la alis (at http://www.lojban.org/texts/translations/alice/alice.pdf ) and came up with the following gismu-shaped words that aren't in my jbovlaste-based dictionary. The page numbers are those given in the text, not the pdf page number. Some of these may be deliberate, but any deviation from standard Lojban should be noted in the document.
So, are these words deliberate, and if not, what should they be?
 
stevo
 
1) clanu        1                           ?clani=long?

i jibni la noltrunau fa la blabi ractu noi jgari nu’i ge lo tabra lo xance gi lo skapi te ciska clanu le drata

(page 59)

2) damre     

1                           ?damri=drum?/?danre=pressure?

i le abu xedja cu tai tagji te damre le jamfu ja’e le nu carmi nandu fa lenu kargau le moklu iku’i ca le fanmo cu kargau gi’e snada lenu tunlo lo pagbu be le zunle cmalu

(page 26)

3) dorni       
1                           ?donri=daytime?

i lu mi y cmalu nixli li’u la alis se cusku co senpi ki’u lenu morji le nu so’iroi selstika ze’a le ca dorni

(page 27)

 

4) genra       

1                           ?gerna=grammar?

i lu ie la lobyfi’e va’inai i le genra ni’a le xamsi sei la cpicinfo cu di’a condi voksa cusku cu se cipra lo labyfi’e i ka’udai li’u

(page 55)

 

5) gumri       5                           ?[later I found this to be 'mushroom', an unofficial gismu]

 

6) jetfu         1                           ?jeftu=week?

i lu mi pindi doi nolba’i sei la mapypre cu co’a desku voksa cusku i mi

puzi co’a pinxe le mi tcati to zi lo jetfu be li ji’isu’epa toi i le nanba joi matne

ca’o cinlyze’a i le tcati cu tergu’i li’u

(page 61)

7) jivni         5                           ?jivna=compete?/?jinvi=opine?

i lu mi pupu’o cusku sei la dodos se xrani cusku le se du’u le traji be le

ka se jalge le nu sudgau mi’o cu me la kaukus nu bajra jivni li’u

(page 12)

i lu ki’a me la kaukus nu bajra jivni sei la alis cusku li’u i abu na’e mutce

co djica le nu djuno i ku’i la dodos pu denpa tai le nu dy jinvi le du’u ba’e

da ei tavla ije no drata pu simlu le ka djica le nu cusku de

(page 12)

i pamai dy finti lei sinxa be le nunbajra pluta be’o noi cukla milxe to le

satci tarmi na vajni sei dy cusku toi ibabo punji le romei le pluta vifa’uvaku

i cusku no lu i pa i re i ci i ko bajra li’u i ku’i co’a bajra ca le nu djica ije

co’u bajra ca la nu djica iseki’ubo na frili fa le nu djuno le du’u mo’u makau

bajra jivni i ku’i ca le nu ba’o bajra ze’a lo cacra be li pimuji’i gi’e za’ure’u

je’a sudga kei la dodos spaji kixsku lu le nu jivni cu mulno li’u i le romei cu

denmi sanli gi’e vasxu mutce gi’e te preti fi lu ku’i ma jinga li’u

(page 12)

i lo barda ke rozgu tricu cu jibni le vorme be le purdi i le rozgu poi xrula

ty cu blabi i ku’i ci purdykurji cu cintyga’i ry lo’e xunre i la alis pensi jivni

le du’u mutce cizra kei gi’e jbimaukla tezu’e le nu catlu i abu ca le nu ba’o

klama cu tirna le nu pa le purdykurji cu cusku lu o’i doi mum ko na renro

lo cinta mi li’u

(page 41)

8) jukpe       1                           ?jukpa=cook?

i la alis xanka catlu le jukpa tezu’e le nu zgana le du’u xukau jy zukte fi

le nu tinbe i ku’i le jukpe cu jicla le stasu gi’e simlu le ka na jundi iseki’ubo

abu di’a cusku lu cacra li revo pe’i ji li pare pei i mi li’u

(page 31)

 

9) krica        2                           ?krici=believe?/?kruca=intersect?

i lu ju’o lei valsi na drani sei la alis uu cusku li’u i lei abu kanla cu za’ure’u

tisna loi se klaku ca le nu di’a cusku lu ja’o mi du la mabel i mi ba bilga le

nu xabju le pindi ke cmalu zdani gi’e ponse ji’ino selkei gi’e oi cilre so’isai

da i ai na go’i i mi mu’o jdice le du’u mi ganai du la mabel gi stali ti i noda

ba prali lei bartu prenu le nu py setca le stedu ti gi’e cusku lu ko barkla doi

dirba li’u i mi ba fa’aga’u catlu gi’e cusku lu pau mi du ma i pamai ko mi

jungau la’e di’u ibabo mi va’o le nu nelci le nu du makau cu barkla i va’o

le nu na nelci cu denpa ti le nu mi drata li’u i ku’i oi sei la alis suksa klaku

krica i au su’o da ca’a setca le stedu ti i mi tai titpa le nu mi ti nonkansa

li’u

(page 8)

i lu ii since sei la tcacpi cu krica li’u

(page 26)

10) nuzlo       1                           ?New Zealand? (experimental gismu?)

i caku abuboi za’ure’u co’a co’e i lu mi kucli le du’u xukau mi ba farlu

ba’e pagre le terdi i u’isai tolcanci le jbini be lei prenu poi cadzu fau le nu

le stedu cu cnita i pe’i bu’u le smudukti tosa’a caku abu gleki le nu noda

tirna kei ki’u le nu le valsi nasai drani sance toi i ku’i ei mi te preti le gugde

le du’u makau cmene i lu pe’u doi ninmu ti nuzlo gi’i sralo tosa’a abu troci

le nu krorinsa kei ca le nu tavla i ko se xanri le nu krorinsa ca le nu farlu i

pe’ipei do ka’e snada toi i ny ba jinvi le du’u mi toldjuno ke cmalu nixli kei

fo le nu mi te preti i ei mi na te preti i ju’ocu’i mi viska le nu ba’o ciska le

cmene da li’u

(page 4)

11) pajna        1                           ?pajni=judge?/?pacna=hope?

i lu ca le nu ba’e mi noltroni’u kei sei abu to sepi’onai ku’i lo pajna mutce

tonga toi sezysku nosai tsaprpiperi ba zvati le mi jupku’a i lo’e stasu cu

xamgu secauku i cumki fa le nu roroiku lo’e tsaprpiperi cu rinka lo’e nu lo’e

prenu cu cpina tarti sei abu mutce se pluka be le nu facki lo cnino javni i

lo’e sarvanju cu rinka le nu py slari tarti i lo’e spatrkamomili cu rinka le nu

py kurki tarti i y i lo’e bavmi sukta a lo’e simsa cu rinka lo’e nu lo’e verba

cu titla tarti i au lo’e prenu cu djuno la’e di’u ja’e lo’e nu py na mobdu’a sy

li’u

(page 47)

 

12) pikca        1                           ?pikci=beg?

i lu ainai go’i sei la alis uu pikca i ku’i fu’i je’u do selxaicni li’u

(page 14)

 

13) sarju         3                           ?sarji=support?

i pamai abu tirna lo voksa so’imei pe lu ta mo’i me la bil li’u i remai go’i

le ractu voksa pe lu ko ta jgari doi le lamji be le spati jimte i cimai go’i lo

smaji i vomai go’i lo drata ke voksa kalsa pe lu ko sarju le stedu be ta i gau

ko ta pinxe lo jikru i ko ta na vaxydicra i ma mo doi pendo i do ma pu lifri

i ko mi’a jungau la’e di’u li’u

(page 19)

i seki’ubo abu tunlo pa le nanba gi’e gleki le nu facki le du’u ca co’a

cmaze’a i abu ca le nu cmalu banzu le nu pagre le vorme cu bajra klama

le bartu be le zdani gi’e penmi lo so’imei be loi cmalu danlu joi cipni be’o

noi denpa i le cmalu rebyrespa uu no’u la bil midju le romei gi’e se sarju

re smacrkobaiu noi dunda lo se botpi i roda sutra fa’a la alis ca le nu abu

tolcanci i ku’i abu to’o bajra serai le ka sutra kei gi’ebazi snura zvati lo denmi

ricmei

(page 20)

i la alis noda cusku i abu ca’o zutse to le flira cu se sarju le xance toi gi’e

kucli le du’u xukau ca de ba za’ure’u rarna fasnu

(page 56)

14) smaci       1                           ?smacu=mouse?/?smuci=spoon?/?smaji=quiet?

i lu do le stedu na ba te vimcu sei la alis cusku li’u i abu punji py lo

barda ke xrula patxu noi vi zvati i le ci sonci cu sruri klama je sisku ze’a lo

mentu be li ji’ire gi’ebabo smaci jersi lei drata

(page 42)

 

15) spudu       1                           ?spuda=reply?/?sputu=spit?

i lu lu facki fi ba’e da li’u sei la smacu cu spudu co fengu milxe i li’a do

djuno le du’u zo da sinxa makau li’u

(page 11)

 

16) sukta        1                           ?suksa=sudden?

i lu ca le nu ba’e mi noltroni’u kei sei abu to sepi’onai ku’i lo pajna mutce

tonga toi sezysku nosai tsaprpiperi ba zvati le mi jupku’a i lo’e stasu cu

xamgu secauku i cumki fa le nu roroiku lo’e tsaprpiperi cu rinka lo’e nu lo’e

prenu cu cpina tarti sei abu mutce se pluka be le nu facki lo cnino javni i

lo’e sarvanju cu rinka le nu py slari tarti i lo’e spatrkamomili cu rinka le nu

py kurki tarti i y i lo’e bavmi sukta a lo’e simsa cu rinka lo’e nu lo’e verba

cu titla tarti i au lo’e prenu cu djuno la’e di’u ja’e lo’e nu py na mobdu’a sy

li’u

(page 47)

 

17) titpa         1                           ?titla=sweet?/?tikpa=kick?

i mi ba fa’aga’u catlu gi’e cusku lu pau mi du ma i pamai ko mi

jungau la’e di’u ibabo mi va’o le nu nelci le nu du makau cu barkla i va’o

le nu na nelci cu denpa ti le nu mi drata li’u i ku’i oi sei la alis suksa klaku

krica i au su’o da ca’a setca le stedu ti i mi tai titpa le nu mi ti nonkansa

li’u

(page 8)

 

18) tordi         1                           ?tordu=short?/?torni=twist?

i di’u xrugau le remei le krasi be le nu ta’arsi’u i la alis milxe fanza le

nu la ciftoldi cu cusku lo’e tordi mutce pinka kei gi’e sanli zenba gi’e junri

mutce cusku lu pe’i ei do cusku puku le sedu’u ba’e do du ma li’u

(page 23)

 

19) tulji          1                           ?tujli=tulip?

i lu ba’e ja’a go’i sei la mum cusku i ai mi ta jungau i krinu fa le nu sabji

loi tulji genja enaiba’ibo loi sluni le jukpa li’u

(page 41)

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.