Re: [lojban] problem lujvo in {la .alis.}

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Wed, May 12, 2010 at 2:47 PM, MorphemeAddict <lytlesw@gmail.com> wrote:
> These three lujvo from alis have components I can't find:
> jve : camri'ojvebla = carmi+crino+?+blanu = intense+green+?+blue

"jve" is a rafsi for "je".

> jiknu : xasyjiknu = xamsi+? = sea+?

It should be "jukni".

> zra : za'uzra = zargu+? = buttock+?

"za'uzra" is a fu'ivla, because "zr" is not a valid initial.

"cizra je za'uzra" was the translation of "curiouser and curiouser".
I've changed it to "cizra je ci'izra" in the revision I'm working on.

> If they're wrong, what should they be? If they're right, what are the
> components, and what do they mean?
>
> These two have the same rafsi at the beginning (non<no '0'), and I just want
> to verify that they're right. The words don't make much sense to me.
> non : nonkansa = no+kansa = 0+with

In jvovlaste:

nonkansa: "x1 is alone/lonely/lonesome in state/condition/enterprise x2"

from "ko'a kansa be no da ko'e"

> non : nonselsmu = no+se+smuni = 0+[1st conv]+meaning = 0+something with
> meaning

In jbovlaste:

nonselsmu: "x1 is nonsense/nonsensical to x2"

from "ko'a selsmu no da ko'e"

mi'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.