Re: [lojban] gismu creating program

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Monday 13 September 2010 21:17:38 Minimiscience wrote:
> You mean the {gismu} scoring program? 
> <http://groups.google.com/group/lojban/browse_thread/thread/3182fa2ac7cd2b3
>7/61e555d419c5723b> should answer both questions.

Thanks. I got it to run on the example and say "mlino". I'm now trying to run 
it on the following data, which I haven't finished expanding:

# zh en hi es ru ar
# zh: cie (crab); cia (shrimp)
# en: krab, krastecn, crimp, labstr
# hi: kekd (crab)
# es: kangrex, (crab); krustase (crustacean); kamaron (shrimp); langost 
(lobster)
# ru: krab (crab); krevetk (shrimp); omar, lobster (lobster)
# ar: saratan (crab); rubian, jambari (shrimp); karkand (lobster)
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krab     0.09 saratan  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krab     0.09 rubian   
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krab     0.09 jambari  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krab     0.09 karkand  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krevetk  0.09 saratan  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krevetk  0.09 rubian   
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krevetk  0.09 jambari  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 krevetk  0.09 karkand  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 omar     0.09 saratan  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 omar     0.09 rubian   
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 omar     0.09 jambari  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 omar     0.09 karkand  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 lobster  0.09 saratan  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 lobster  0.09 rubian   
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 lobster  0.09 jambari  
0.07
cie      0.36 krab     0.21 kekd     0.16 kangrex  0.11 lobster  0.09 karkand  
0.07

It tries to make a gismu out of the comments. What's the correct comment 
character for this program? Is there a way to tell it to use one set of 
weights for all lines? How can I tell it "try all combinations of these words 
for Russian, those words for Arabic, etc. and tell me the ten best-scoring 
words that come up"?

Pierre
-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.