Re: [lojban] biodiversity and sequence of quantifiers

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Thu, Nov 18, 2010 at 1:48 PM, Michael Turniansky
<mturniansky@gmail.com> wrote:
> I'll take a stab at it:
>
> [fi'o suckancu da] ji'i pi ze lo ro spati poi se terdi ti cu diklo loi papa
> gugde ku no'u la sralygu'e kujoi la razgu'e kujoi la jugygu'e kujoi la
> kolombi,as joi la ekuador joi la xingu'e kujoi la bidgu'e kujoi la
> madagaskar joi la mexygu'e kujoi la pervu'ui zei gugde kujoi la  gugdecudu
>
> No?

You're missing the "only". There's probably more than 70% that are
local to those places, even if just 70% are local to *only* those
places. At least that's how I understand the original.

(And no comma is needed in ".kolombias." Commas are never needed, but
especially in this case since "Colombia" is three syllables in
Spanish.)

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.