Re: [lojban] Error in DAG-CLL? 4.6

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Friday 04 February 2011 20:25:51 Alex Rozenshteyn wrote:
> 6.15)  na'e zei .a zei na'e zei by. livgyterbilma
>        non-A, non-B liver-disease
>        non-A, non-B hepatitis
>
> 6.17)  na'e zei .a zei na'e zei by. zei livgyterbilma
>        non-A-non-B-hepatitis
>
> Shouldn't the {.a}s be {.abu}s?
>
> It seems to me that {na'e zei .a} refers to a logical connective that is
> not "or".

"na'e zei .abu zei na'e zei by" parses differently in jbofi'e than in camxes. 
In jbofi'e it's a tanru consisting of "na'e zei .a" and "bu zei na'e zei by". 
In camxes, if I'm reading the tree right, "na'e zei .a" is a lujvo, which is 
then converted into a letteral with "bu", then joined by "zei" to "na'e zei 
by".

Pierre

-- 
Don't buy a French car in Holland. It may be a citroen.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.