On Tue, Jun 28, 2011 at 7:53 PM, Muhammad Nael
<muhammad.nael@gmail.com> wrote:
I might be able to finish this sometime this week. While I'm at it, is there any interest in an Arabic version of Lojban's reference grammar or dictionary? Not like that I'll finish it in days but I'm just checking.
I'm definitely interested in making something like that happen! Let me know if I can be of any help.
With regards to the orthography, I still don't quite understand what you mean with respect to the {j} and {g} sounds. For example, the Standard Arabic word جمل would be pronounced as {jamal} using the lojban {j} sound. The Arabic word uses ج for {j} since it is a naturally occuring sound. That's why I was kind of confused when that character was used to represent {g}. Maybe I'm missing something here?
Either way, I look forward to seeing a finalized version of this!