Re: [lojban] A Japanese song translated

[guskant <gusni.kantu@gmail.com>]

ki'e la tsani
.i la'a mi bacru na'e xamgu xu kau
.i la'e lo selsa'a jufra cu nu abu tavla by soi vo'a
.i ki'anaipei ciska lo jufra
.i tu'e

A: .e'a pa'o klama .i mi'u
B: ti sera'a ma cinla pluta
A: sera'a le lidycei cu cinla pluta
B: e'o gau ko frili klama pa'o
A: e'anai lo na'e nitcu pa'o klama
B: sei vizve'a zelna'a se salci lo censa te ciska ka'a mi se xruti
AB: fa'a .ui je to'o .ii klama .i .ii ku'i .ai .e'a pa'o klama .i mi'u

tu'u

発音が聞き取りにくい場合のために、歌詞を書きました。AとBの対話になっています。

mi'e guskant mu'o

On Wednesday, January 11, 2012 8:12:49 AM UTC+9, tsani wrote:

i coi

i mi na'e kakne o'anairu'e lo nu frili oiro'e jimpe fi lo'e lojbo io se bacru i ku'i mi jinvi lo du'u i'o se melbi lo se sanga .e lo voksa

i fi'o zgike ku da'i zmadu pe'i fi lo ni pluka ui

i ki'e guskant nu jai catlu fai mi'a kei gleki mi .epe'i lo drata jbopre

i mu'o mi'e la tsani

2012/1/10 guskant <gusni...@gmail.com>

coi

mi pu fanva je sanga lo selsa'a co banjupunu goi la'o dy ehapahoklama.mp3 dy
.i ka'e kibycpa ri la'o .url http://www.lojban.org/tiki/Multimedia .url
.i .e'o ko mi ctuca fo lo mi fanva srera da'i

「とおりゃんせ」を訳しました。訳の間違いがあればご指摘ください。

mi'e guskant mu'o
--
lo mrijudri be mi pu co'a me ti

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/JYz-l8GC-f8J.
 
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.