Re: [lojban] Re: Stories are very interest -religious pluralism-

[Escape Landsome <escaaape@gmail.com>]

.

Hello !

Since you're engaged in the process of translating religious books
into Lojban, let me add that you'll certainly be lacking some
terminology, for, indeed, such theological notions such as "tawhid" or
"jihad" or "dhikr" or anything you like, are *not* logically
determined, but culturally determined, and, as such, need terms for
their own sake.

Perhaps, you'll have to coin such words as la tau'id., la dji'ad., la dikr. ?

And to exit the theological issue, the same is true for any
"culturally determined notion", not only for islamic ones...

.

2012/2/26, buroq_mat@yahoo.co.uk <buroq_mat@yahoo.co.uk>:
> coi
>
> ki'e i do cu claxu vau
>
> co'o
>
> la ki'esdi'es vau
>
> On 22 فبراير, 17:10, MorphemeAddict <lytl...@gmail.com> wrote:
>> Great!
>> Translate anything you want. A text with special significance to you might
>> be best, as this might help you maintain interest and motivation.
>>
>> stevo
>>
>> On Wed, Feb 22, 2012 at 5:54 AM, buroq_...@yahoo.co.uk <
>>
>>
>>
>> buroq_...@yahoo.co.uk> wrote:
>> > coi
>>
>> > I propose to translate these religious stories, and perhaps converted
>> > to video, in fact, it may also bring to the Divine - satisfaction and
>> > care - to lojban
>>
>> > see in this two pages
>>
>> > under the topic _BOOK TWO LESSON PLANS- there is stories in the book
>> > after downloading
>>
>> >http://www.spiritual-education.org/book2.html
>>
>> > and this page for book3, under the topic -BOOK THREE LESSON PLANS-
>> > there is stories after downloading also
>>
>> >http://www.spiritual-education.org/book3.html
>>
>> > co'o
>>
>> > ki'esdi'es
>>
>> > --
>> > You received this message because you are subscribed to the Google
>> > Groups
>> > "lojban" group.
>> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>> > To unsubscribe from this group, send email to
>> > lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
>> > For more options, visit this group at
>> >http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.- إخفاء النص المقتبس -
>>
>> - عرض النص المقتبس -
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.